WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 Ondertiteling verzorgd door Wyzie Subs. 00:00:00.160 --> 00:00:16.400 ... 00:00:16.720 --> 00:00:20.480 - Handen omhoog! Politie! -Ik heb een grappiger spel. 00:00:20.800 --> 00:00:25.120 Degene die mijn blauwe rok vindt Mag ik vanavond mijn hoed dragen? 00:00:25.440 --> 00:00:26.520 - Ik ben het! 00:00:27.320 --> 00:00:30.840 -Waarom zoeken? Je gaat daar niet meer naar binnen. 00:00:31.200 --> 00:00:32.560 - Ga je aankleden. 00:00:32.880 --> 00:00:36.000 Jules, heb je gedoucht? - 1 uur is verstreken 00:00:36.320 --> 00:00:37.560 dat Emma er is. 00:00:37.880 --> 00:00:40.840 -Probeer het niet om mij te laat te maken 00:00:41.160 --> 00:00:43.080 de 1e dag. -Of? 00:00:43.400 --> 00:00:44.640 - Dat zal ik doen 00:00:44.960 --> 00:00:48.960 uw internetprivé. - Ik haal het morgen op. 00:00:50.640 --> 00:00:54.320 -Wat wil je, schat, ik snap het. 00:00:54.640 --> 00:00:58.320 wat heb je nodig weet je dat ik het heb? 00:00:58.640 --> 00:01:04.320 Het enige wat ik vraag is een beetje respect als je thuiskomt 00:01:04.640 --> 00:01:08.320 - SLECHTS EEN KLEIN. -Hé, schatje! als je thuiskomt 00:01:08.640 --> 00:01:12.320 - KLEIN KLEIN. - Meneer. 00:01:12.640 --> 00:01:18.320 Ik zal het niet doen Je maakt fouten als je weg bent. 00:01:18.640 --> 00:01:21.440 Sirene. 00:01:32.840 --> 00:01:35.160 - Was het niet 9 uur? 00:01:35.480 --> 00:01:38.320 - Het spijt me. J'avais marque 9:30. 00:01:38.640 --> 00:01:42.960 - Zoveel pis. Ik sluit mij aan bij jouw groep op de plaats van het misdrijf: het strand 00:01:43.280 --> 00:01:44.560 schipbreuk geleden. 00:01:44.880 --> 00:01:47.840 -En mijn stage? -Ik zou het begrijpen 00:01:48.160 --> 00:01:51.680 dat na zo lang afwezigheid maakt je bang. 00:01:52.000 --> 00:01:56.200 - Nee, helemaal niet! Het is net als fietsen mag het niet vergeten worden. 00:01:56.520 --> 00:02:00.520 - Ik wens je, commandant. Ik wens je 00:02:02.400 --> 00:02:07.680 Heb je niet meer discretie? - Het is voor het bezoek van de minister. 00:02:08.000 --> 00:02:12.920 -Het is geannuleerd. Ik had het gevraagd mijn secretaris om u te waarschuwen. 00:02:13.240 --> 00:02:14.400 Ik moest 00:02:14.720 --> 00:02:17.720 vergeet het. Nog een fijne dag, commandant. 00:02:18.040 --> 00:02:41.640 ... 00:02:41.960 --> 00:02:43.960 -Met een beetje geluk, 00:02:44.280 --> 00:02:47.960 we zullen de resultaten hebben van de lijkschouwer gedurende de dag. 00:02:48.280 --> 00:02:49.280 - Goed. 00:02:50.080 --> 00:02:51.960 -Hallo! ik ben 00:02:52.280 --> 00:02:53.440 de commandant 00:02:53.760 --> 00:02:58.760 Renoir, je nieuwe baas van groep. Jij bent kapitein Dumas. 00:02:59.080 --> 00:03:02.480 - Je moest arriveren over een week! Laten we beginnen. 00:03:02.800 --> 00:03:03.760 - Kapitein? 00:03:04.080 --> 00:03:07.080 Kapitein! Ik wil graag een korte. 00:03:07.400 --> 00:03:10.760 - blanke vrouw, 30-40 jaar oud, vanochtend gevonden. 00:03:11.080 --> 00:03:15.040 Wij zullen u op het politiebureau informeren. Kom op, laten we hem pakken. 00:03:15.360 --> 00:03:19.240 - Nee, ik wil hem graag zien! - Hij had eerder moeten arriveren. 00:03:19.560 --> 00:03:20.960 Laten we gaan. -Plaats het terug. 00:03:23.320 --> 00:03:27.080 Ik ga tot 3 tellen. 00:03:27.400 --> 00:03:28.160 1! 00:03:29.520 --> 00:03:30.280 2! 00:03:34.080 --> 00:03:36.400 -Heb je de dame gehoord? 00:03:38.000 --> 00:03:42.040 - Perfect. We zullen opnieuw beginnen vanaf het begin. Goedemorgen. 00:03:42.360 --> 00:03:47.800 Ik ben commandant Renoir, jij groepsleider Ik werk met plezier 00:03:48.120 --> 00:03:52.120 met jou - Brigadegeneraal Medjaoui, Jean-Baptiste. 00:03:52.440 --> 00:03:54.680 - Luitenant Da Silva. 00:03:55.000 --> 00:03:55.840 - Hallo. 00:03:56.160 --> 00:03:57.920 - Pascale Ibarruri, 00:03:58.240 --> 00:04:00.360 van IJ. Gecharmeerd. 00:04:00.680 --> 00:04:02.160 - Hallo. -Goedemorgen. 00:04:02.480 --> 00:04:05.440 -Désolée de vous faire herstarter. 00:04:05.760 --> 00:04:08.640 - Dat is het niet tous les jours qu'on peut 00:04:08.960 --> 00:04:12.920 heb zoveel plezier Ze bracht uren in het water door 00:04:13.240 --> 00:04:17.280 maar hij verdronk niet. Ze stierf omdat 00:04:17.600 --> 00:04:20.760 met een klap door een stomp voorwerp, 00:04:21.080 --> 00:04:22.080 hier. 00:04:34.920 --> 00:04:36.080 Scheuren. 00:04:39.400 --> 00:04:43.520 Dus wat denk je? -Ze is geen echte roodharige. 00:04:43.840 --> 00:04:44.840 -Ach, nou... 00:04:45.160 --> 00:04:47.240 goed kunnen we daar heen gaan 00:04:47.560 --> 00:04:49.800 - Ja. BEDANKT. 00:04:50.720 --> 00:04:55.320 Weten wij wie het is? - Nee, ze had niets bij zich. 00:04:56.760 --> 00:05:00.920 -Getrouwde vrouw, moeder familie, met een bescheiden achtergrond. 00:05:01.240 --> 00:05:04.880 -Wat weet je ervan? - Ik heb de kristallen bol opzij gelegd. 00:05:05.200 --> 00:05:08.640 Sophie Vauquier, 36 jaar oud. Haar man heeft haar als vermist opgegeven 00:05:08.960 --> 00:05:11.080 vanmorgen. - Zij is het. 00:05:11.400 --> 00:05:14.120 Je bent voorzien van een mobiele telefoon 00:05:14.440 --> 00:05:17.040 en 3G? -Ja... Waar kom je vandaan? 00:05:17.360 --> 00:05:18.360 - Parijs. 00:05:18.680 --> 00:05:23.120 - Je dacht dat in de provincies, Hadden we nog Minitels? 00:05:23.440 --> 00:05:28.960 - De kapitein en ik gaan vraag de heer Vauquier. Adres? 00:05:29.280 --> 00:05:30.680 -106, weg 00:05:31.000 --> 00:05:31.760 van jou. 00:05:32.480 --> 00:05:34.840 - Kom op, laten we gaan! 00:05:37.880 --> 00:05:41.000 -Dit is mijn eerste politiebarbie. 00:05:49.920 --> 00:05:51.320 - Pardon... 00:05:52.840 --> 00:05:57.360 Eh... Hoe ben je erachter gekomen? de rotte buurt en de kinderen? 00:05:57.680 --> 00:06:00.600 - Hij draagt goedkope kleding. 00:06:00.920 --> 00:06:02.440 En dat doet ze 00:06:02.760 --> 00:06:06.360 de kleurstoffen zelf. De wortels worden gemist. 00:06:06.680 --> 00:06:10.240 Wat de kinderen betreft, ze heeft een Braziliaanse armband. 00:06:10.560 --> 00:06:12.960 grove, lelijke stof... 00:06:13.280 --> 00:06:16.720 Ik draag het omdat Het is een geschenk van mijn kinderen. 00:06:31.680 --> 00:06:36.400 - Dhr. Vauquier, je zult wel moeten Ik stel je wat vragen. 00:06:36.720 --> 00:06:40.560 Wanneer besefte je het de verdwijning van uw vrouw? 00:06:40.880 --> 00:06:45.080 -Eind gisteren. De school belde mij omdat Sophie 00:06:45.400 --> 00:06:48.400 hij was niet gekomen zoek de kleine. 00:06:48.720 --> 00:06:52.600 Ik ging naar het huis van een cliënt. Ik ben een timmerman. 00:06:52.920 --> 00:06:55.120 - Heeft uw vrouw gewerkt? Pauze. 00:06:57.920 --> 00:07:01.840 -Ze was accountant bij Marlo Industries. Parttime. 00:07:02.160 --> 00:07:05.440 - Hij moest afmaken hoe laat gisteren 00:07:05.760 --> 00:07:11.000 - Hij belde Enzo, de grote, om hem te vertellen dat hij om zes uur zal eindigen. 00:07:11.320 --> 00:07:15.080 - Dat deed hij enig probleem? Vijanden? 00:07:15.400 --> 00:07:20.320 - Maak je zorgen, net als iedereen. Sophie zou hem geen kwaad hebben gedaan 00:07:20.640 --> 00:07:24.320 bij een vlieg. De ene Wie dit ook gedaan heeft, is gek. 00:07:24.640 --> 00:07:29.160 -Het is aan ons om het te onderzoeken zeg dat je ons moet vertrouwen. 00:07:37.160 --> 00:07:41.480 - Weet je nog hoe? Was uw vrouw gisteren aangekleed? 00:07:43.840 --> 00:07:46.680 - Nou... -Je had problemen 00:07:47.000 --> 00:07:52.040 koppel, is dat het? -Niet! We hebben elkaar niet genoeg gezien 00:07:52.360 --> 00:07:56.360 hiervoor. Ik ben onafhankelijk. Ik werk 12 uur per dag. 00:07:56.680 --> 00:08:01.480 -Wat vond Sofie ervan? -Het bedrijf waar ik voor werkte is gesloten. 00:08:01.800 --> 00:08:05.200 Maar Sofie wist het dat dit onze toekomst was. 00:08:09.680 --> 00:08:11.440 Vertel ze niets. 00:08:11.760 --> 00:08:16.440 Je leur dirai plus tard. - De waarheid zal net zo wreed zijn 00:08:16.760 --> 00:08:17.760 morgen. 00:08:22.240 --> 00:08:24.640 - Wat is het kleine aantal? 00:08:24.960 --> 00:08:26.680 van Mary Poppins? 00:08:27.000 --> 00:08:31.440 -Iedereen heeft zijn eigen methoden. en jij Wat heb je interessant geleerd? 00:08:31.760 --> 00:08:33.320 - Maak je een grapje? 00:08:33.640 --> 00:08:37.080 Ze is een vrouw gebruikelijk, op één detail na: 00:08:37.400 --> 00:08:41.240 Mevrouw Iedereen was aan het werk voor Marlo Industries. 00:08:41.560 --> 00:08:45.680 Het is een groep wapens. Gevoelige grond. volg je mij 00:08:46.000 --> 00:08:47.840 Omdat we niet weten waar 00:08:48.160 --> 00:08:51.800 en toen Sophie Vauquier weg is, zullen we daar beginnen. 00:08:52.120 --> 00:08:55.720 Wat heb je ontdekt? in de keuken kijken? 00:08:56.040 --> 00:08:59.680 -Dat ze hele slechte koffie hebben. -Je bent grappig 00:09:00.000 --> 00:09:01.920 of gewoon blond? 00:09:02.720 --> 00:09:06.520 - We leren veel dingen die je bij mensen kunt waarnemen. 00:09:06.840 --> 00:09:10.760 jij bijvoorbeeld Ik weet dat je van plan was het te nemen 00:09:11.080 --> 00:09:15.280 groep commando. - Ik had een maand de leiding, 00:09:15.600 --> 00:09:19.280 het ging heel goed. Haan kraait beltoon. 00:09:19.600 --> 00:09:21.400 ... 00:09:22.120 --> 00:09:23.120 - Hallo? 00:09:23.920 --> 00:09:24.920 Ja. 00:09:26.400 --> 00:09:28.920 Ja, mevrouw de directeur. 00:09:29.960 --> 00:09:34.400 In de kantine? Ja! Ja, ik heb ze ingeschreven in de cafetaria. Natuurlijk. 00:09:35.080 --> 00:09:36.440 Eén seconde. 00:09:36.760 --> 00:09:40.280 - Kom op, maak het af. Het lijkt heel belangrijk. 00:09:41.760 --> 00:09:44.920 - Het is gek... Ik heb ze gezet! 00:09:45.240 --> 00:09:48.240 -De directeur moet ze kwijt zijn. 00:09:48.560 --> 00:09:51.160 - Hij moet de cheques bewaren. 00:09:51.480 --> 00:09:57.120 -Het registratieformulier was blauw en ik heb de cheque erop gezet. 00:09:57.440 --> 00:10:00.080 - Gaan we? Ik heb honger! 00:10:02.120 --> 00:10:04.600 - Heb je ze gebroken? 00:10:06.840 --> 00:10:07.600 Dus? 00:10:17.360 --> 00:10:20.680 Ik tel tot 3,1! 00:10:21.000 --> 00:10:21.760 2! 00:10:23.320 --> 00:10:27.640 -Maar de kantine is niet goed. - Wij willen thuis eten, 00:10:27.960 --> 00:10:29.040 als voorheen. 00:10:29.360 --> 00:10:31.520 - Dit is niet langer mogelijk. 00:10:31.840 --> 00:10:33.160 - Ik begrijp het. 00:10:33.480 --> 00:10:36.600 Dat is wat het betekent Wat gaan we eten bij McDonald's? 00:10:36.920 --> 00:10:40.600 -Chrystelle, doorstart de telefoonoperator. 00:10:40.920 --> 00:10:45.760 - Dus dit kleine bezoek bij Marlo Industries? 00:10:47.320 --> 00:10:51.400 Over wat een gevoelige kwestie Heeft Sophie Vauquier gewerkt? 00:10:51.720 --> 00:10:53.920 -Loonstroken. 00:10:54.240 --> 00:10:59.360 -Maar we weten dat hij heeft gelogen. Ze vertrok om 16.00 uur. en niet om 18.00 uur. 00:10:59.680 --> 00:11:05.000 Denk je dat ze een vriendje had? -Hoe dan ook een geheim. 00:11:05.320 --> 00:11:06.640 Jij hebt het gecontroleerd 00:11:06.960 --> 00:11:09.760 alibi van echtgenoot? - Het is beton. 00:11:12.080 --> 00:11:15.600 -En zijn collega's? Weten ze iets? 00:11:15.920 --> 00:11:21.200 -S. Vauquier was discreet. Zij hij at niet eens in de cafetaria. 00:11:21.520 --> 00:11:24.320 -Wat doet de computer? -Niets. 00:11:24.640 --> 00:11:28.560 - Ik heb de auto gevonden van M. Vauquier over de haven. 00:11:28.880 --> 00:11:31.000 - Dank je. Laten we beginnen. Kom op! 00:11:34.320 --> 00:11:37.160 - Wacht... Het is iets urgenters. 00:11:37.480 --> 00:11:41.040 Het is raar dat ze niet in de cafetaria eten. 00:11:43.160 --> 00:11:44.640 -Leg het ons uit. 00:11:46.040 --> 00:11:50.480 -3 E 20 het menu. Wie zegt beter? -Gaan we 'Fair Price' spelen? 00:11:50.800 --> 00:11:54.720 - Vauquier-keuken laat zien dat ze arm waren. 00:11:55.040 --> 00:11:58.040 Niets vers. Gewoon pasta en Repère-producten. 00:11:58.360 --> 00:12:03.280 Kunnen we teruggaan naar het onderzoek? -Begrijp je het niet? Een tafel 00:12:03.600 --> 00:12:07.680 voor 3 euro 20 was het dat wel een hemelse hand! Waarom uitgaan? 00:12:08.000 --> 00:12:13.080 - Hij vond het waarschijnlijk goedkoper. -Goedkoper dan 3 euro 20? 00:12:13.400 --> 00:12:16.440 - Wat maakt het uit, dat is wat ze deed 00:12:16.760 --> 00:12:17.520 na 16.00 uur 00:12:17.840 --> 00:12:21.280 - Ik wil het weten wat deed ze elke lunch? 00:12:21.600 --> 00:12:24.000 Jij gaat met hem mee. 00:12:30.160 --> 00:12:32.280 - Dus? -Niets. Jij ook? 00:12:32.600 --> 00:12:36.400 - Wat jammer. Waarom Hebben wij zo'n last geërfd? 00:12:36.720 --> 00:12:40.640 - Dat worden we niet groepsleider is een schutter! 00:12:40.960 --> 00:12:45.280 -Je vroeg het aan je vriend uit DC als er iets op staat? 00:12:45.600 --> 00:12:49.640 -Hij heeft er nog nooit van gehoord. -We gaan even pauzeren. 00:12:49.960 --> 00:12:52.920 - Goed idee. Ik heb het bord ook. 00:12:53.240 --> 00:12:55.480 -Zijn voornaam? -Candice. 00:12:56.840 --> 00:13:01.760 Het is oké, ze heeft er niet voor gekozen! -"Candice Renoir"... 00:13:02.080 --> 00:13:05.480 - Dat had ik kunnen doen een ham-boter-augurken? 00:13:05.800 --> 00:13:07.400 - Kijk. "Na 00:13:07.720 --> 00:13:12.680 "Zijn afdeling, Ludovic Barcot werd beschuldigd van moord". 00:13:13.000 --> 00:13:16.840 - Moord, toch... -2003. is zij 00:13:17.160 --> 00:13:17.920 dit? 00:13:18.680 --> 00:13:20.600 Sindsdien heeft ze het genomen. 00:13:21.560 --> 00:13:23.280 - Alsjeblieft! 00:13:23.600 --> 00:13:24.600 - Dank je. 00:13:25.760 --> 00:13:26.760 - Hier. 00:13:28.320 --> 00:13:29.640 -5 euro 10? 00:13:30.680 --> 00:13:33.680 Dat, daar? Wat is deze oplichting? 00:13:34.000 --> 00:13:38.240 - Excuseer mij, meneer. Ken jij deze jonge vrouw? 00:13:38.560 --> 00:13:39.720 -Waarom? 00:13:41.120 --> 00:13:42.640 - Dus? 00:13:42.960 --> 00:13:47.000 - Hij komt soms. Ze zit nog steeds op computer 6, 00:13:47.320 --> 00:13:50.960 waar is cécile -Hij zal van auto moeten wisselen. 00:13:51.280 --> 00:13:52.360 Kom op! 00:13:52.680 --> 00:13:53.560 - Waar is hij? 00:13:53.880 --> 00:13:55.040 De adviesprijs? 00:13:55.920 --> 00:14:00.360 Alles is veranderd. wat is dit - Opgevraagde bankafschriften. 00:14:00.680 --> 00:14:04.600 -Ik wil graag de laatste balustrade registers. 00:14:04.920 --> 00:14:06.760 - Ze staan in de archieven! 00:14:07.080 --> 00:14:11.120 -S. Vauquier kan er zijn: rijden onder invloed, 00:14:11.440 --> 00:14:13.200 familieruzie... 00:14:13.520 --> 00:14:18.200 - Is MCI niet eenvoudiger? - "MCI"? 00:14:18.520 --> 00:14:21.040 - "Geautomatiseerde balustrade". 00:14:22.560 --> 00:14:24.400 - Ja, ik weet het. 00:14:25.200 --> 00:14:29.720 Maar ik vergat mijn bril. Dit Vind je het erg om mijn plaats in te nemen? 00:14:43.440 --> 00:14:45.440 -Uw toegangscode? 00:14:46.920 --> 00:14:48.360 - Voer uw 00:14:50.280 --> 00:14:51.280 Wij kloppen. 00:14:51.600 --> 00:14:56.800 - Raad eens wie gisteren een e-mail heeft gestuurd om 13:23 uur? “Voor het hotel is het prima 00:14:57.120 --> 00:14:59.720 "van de Koning om 16.15 uur" Gesigneerd: S. 00:15:00.040 --> 00:15:02.720 -Hoe ben je eraan gekomen? 00:15:03.040 --> 00:15:04.600 - In een internetcafé. 00:15:04.920 --> 00:15:07.360 - Het is aangepakt aan Gilles Letourneur. 00:15:07.680 --> 00:15:10.880 -Is het geregistreerd bij FIJAIS? -Negatief. 00:15:11,200 --> 00:15:14,400 -G. Letourneur... Wat doet hij voor de kost? 00:15:15.280 --> 00:15:19.440 -Als u vragen heeft, noem mij officieel 00:15:19.760 --> 00:15:21.520 Mijn advocaat zal dat zijn 00:15:21.840 --> 00:15:26.080 een genot om mij te vergezellen. - Werk samen! Wij zullen tijd besparen. 00:15:26.400 --> 00:15:31.120 - Dateert uw nalatenschap uit de 19e eeuw? -Deze portretten trekken zich terug 00:15:31.440 --> 00:15:35.600 2 eeuwen wijntraditie. - Het is fascinerend. 00:15:35.920 --> 00:15:36.840 - "Fascinerend"... 00:15:39.000 --> 00:15:40.160 -Je vader? 00:15:40.480 --> 00:15:45.880 - De schoonvader. Louis de la Belonette. -Ik dacht dat jij de erfgenaam was. 00:15:46.200 --> 00:15:47.400 Het is een standpunt 00:15:47.720 --> 00:15:51.480 erg kwetsbaar om niet te zijn dan de schoonzoon. Het zou beter zijn 00:15:51.800 --> 00:15:55.440 voor jouw toekomst wees discreet over uw relaties 00:15:55.760 --> 00:15:57.120 buitenechtelijk. 00:15:58.720 --> 00:16:01.160 Kapitein Dumas, foto. 00:16:01.480 --> 00:16:03.960 - Het zit in je tas. 00:16:07.320 --> 00:16:10.560 - Ze heeft het mij verteld dat haar naam Sybille was. 00:16:10.880 --> 00:16:14.560 -Sinds wanneer waren jullie geliefden? - Het was de eerste keer. 00:16:14.880 --> 00:16:19.240 We hebben het besproken op een site. Ik gaf het aan hem stelde voor om om 16.15 uur af te spreken. 00:16:19.560 --> 00:16:20.920 in het Koningshotel, 00:16:21.240 --> 00:16:25.680 discreet en comfortabel. Toen zij vertrokken, het ging goed met haar. 00:16:26.000 --> 00:16:27.360 -De autopsie lokaliseert 00:16:27.680 --> 00:16:31.880 overlijden tussen 17.00 en 20.00 uur We gaan controleer je schema. 00:16:32.440 --> 00:16:34.960 - Ik ben iets voor 17.00 uur vertrokken. 00:16:35.280 --> 00:16:38.440 omdat ik dat had Ik heb een ontmoeting met mijn advocaat. 00:16:38.760 --> 00:16:40.680 -Het is iets 00:16:41.000 --> 00:16:45.320 wat ik niet begrijp. jij een relatie aangaan met "Sybille". 00:16:45.640 --> 00:16:48.280 Geef haar een date 00:16:48.600 --> 00:16:51.320 in de hotelbar volgt ze je 00:16:51.640 --> 00:16:55.080 in je kamer dit alles in minder dan 45 minuten. 00:16:56.880 --> 00:17:01.520 Met alle respect, incarneer niet niet bepaald een vrouwelijke fantasie. 00:17:02.400 --> 00:17:05.120 Dus wat is jouw geheim? 00:17:08.120 --> 00:17:11.120 -200 euro. De kamer niet meegerekend. 00:17:11.840 --> 00:17:14.440 Ik weet wat je denkt: 00:17:14.760 --> 00:17:19.320 200 euro is een beetje duur voor een gewone en onhandige vrouw. 00:17:20.400 --> 00:17:23.240 Maar dat was zijn charme. 00:17:26.400 --> 00:17:30.200 -Wat zei je ook alweer? "Mevrouw Iedereen"... 00:17:30.520 --> 00:17:32.320 -Was ze een hoer? 00:17:32.640 --> 00:17:37.560 -De hotelmanager heeft het bevestigd. -Ik heb het gevonden! ‘Sybille zoekt haar 00:17:37.880 --> 00:17:41.480 “ondeugende momenten tussen volwassenen." Nogal problemen. 00:17:41.800 --> 00:17:46.120 -Mijn grootmoeder zei: "Speel niet met vuur als je van stro bent". 00:17:46.440 --> 00:17:47.720 - Die van Bab el-Oued? 00:17:48.040 --> 00:17:51.760 - Auvergne. Kun je je voorstellen dat je je moeder zo ziet? 00:17:52.080 --> 00:17:54.600 - Ik ben Sophie, het slachtoffer! 00:17:54.920 --> 00:17:58.040 - Ze was geen prostituee niet voor plezier! 00:17:58.360 --> 00:18:02.560 -Het was hem verboden bankactiviteiten uit te oefenen. Zolang haar man werkte, 00:18:02.880 --> 00:18:07.720 het was oké. Daarna hebben ze een contract gesloten leningen tegen krankzinnige tarieven. 00:18:08.040 --> 00:18:11.600 -Er zijn andere oplossingen wat een prostitutie! 00:18:11.920 --> 00:18:13.160 - Welke? 00:18:13.920 --> 00:18:15.240 Kijk, kijk. 00:18:15.560 --> 00:18:19.800 In de afgelopen 3 jaar, Sophie Vauquier sloot 10 contracten van bepaalde duur af, 00:18:20.120 --> 00:18:24.200 het huishouden doen en de markten. Het is gemakkelijk gezegd 00:18:24.520 --> 00:18:28.840 dat hij een keuze had. -Hij had een tweede mobiele telefoon 00:18:29.160 --> 00:18:30.640 voor zijn pasjes. 00:18:31.280 --> 00:18:33.720 *-Hallo, ik ben Sybille... 00:18:34.040 --> 00:18:37.400 - Het is uitgeschakeld. Wij vergeten de locatie. 00:18:37.720 --> 00:18:42.040 - Hij had het waarschijnlijk bij de hand om het snel te bekijken. 00:18:42.360 --> 00:18:46.800 Oké, de dag is voorbij. Morgen gaan we jagen. 00:18:47.120 --> 00:18:50.640 waar breng je mij heen om mijn komst te vieren? 00:18:50.960 --> 00:18:55.480 - Dat kan ik niet. Ik speel rugby. - Ik moet naar mijn vrouw. 00:18:55.800 --> 00:18:58.120 - Het is een schande. 00:18:58.960 --> 00:19:37.240 ... 00:19:37.960 --> 00:19:40.480 -Hallo! Ik ben terug! 00:19:44.120 --> 00:19:47.760 Wat is hier gebeurd? - Het is de broodrooster. 00:19:48.080 --> 00:19:50.560 Ik was tosti's aan het maken... 00:19:50.880 --> 00:19:55.760 - Waarom heb je mij niet gebeld? - Scheld hem niet uit, het is mijn schuld. 00:19:56.320 --> 00:19:57.320 Het spijt me. 00:19:57.640 --> 00:20:00.680 Hervé Mazzani. Ik woon in de buurt. ik zag 00:20:01.000 --> 00:20:05.600 rook vond ik onnodig om je te bellen en in paniek te raken 00:20:05.920 --> 00:20:09.000 voor niets. ben jij candice 00:20:09.320 --> 00:20:12.480 - Absoluut. Goedemorgen. -Goedemorgen. 00:20:12.800 --> 00:20:14.200 -En bedankt. 00:20:17.360 --> 00:20:20.640 - Waar heb je geleerd? om zo te lijden? 00:20:20.960 --> 00:20:24.800 - Het is mijn oude leven expat ik volgde mijn man... 00:20:25.120 --> 00:20:28.320 eindelijk, mijn toekomstige ex-man, bijna overal. 00:20:28.640 --> 00:20:32.040 En ik moest leren mezelf afhandelen 00:20:32.360 --> 00:20:36.760 -Ik dacht dat het expatleven, het was eerder: bediend worden. 00:20:37.080 --> 00:20:39.680 - Ik ook. Schroevendraaier? -Ja. 00:20:40.000 --> 00:20:44.600 - 7 jaar geleden was ik in Mexico. Grote overstroming in de keuken. 00:20:44.920 --> 00:20:49.200 Ik was alleen met de kinderen. Ik begin overal te bellen: 00:20:49.520 --> 00:20:50.680 "Een plumeau, 00:20:51.000 --> 00:20:53.240 'Alsjeblieft. Het is dringend!' 00:20:53.560 --> 00:20:57.080 Afgezien van dat "installatieprogramma", Het wordt een ‘plomero’ genoemd. 00:20:57.400 --> 00:21:00.720 "Plumero" is "veerstof". - Ja... 00:21:01.440 --> 00:21:06.560 - Verandert u van baan? dat hebben we niet wilde je naar de politie? 00:21:06.880 --> 00:21:09.240 -Nee. Ik sta bovenaan. 00:21:09.560 --> 00:21:29.600 ... 00:21:29.920 --> 00:21:34.640 - Zijn mobiele telefoon kan niet worden gevonden. -Mobiele operator en site 00:21:34.960 --> 00:21:38.520 zij zullen mij hun gegevens geven. - We zullen verliezen 00:21:38.840 --> 00:21:39.840 tijd. 00:21:40.360 --> 00:21:44.400 - Je bent discreet! -Het is zeldzaam, een mooi meisje hier. 00:21:44.720 --> 00:21:45.680 - Sigarettenpauze? 00:21:46.000 --> 00:21:47.320 - Laten we eten. 00:21:47.640 --> 00:21:50.280 - Wie is het? -Een oude vriend 00:21:50.600 --> 00:21:53.280 van Sophie Vauquier. - Dat was ze 00:21:53.600 --> 00:21:56.680 in het internetcafé. -Ze maakte grapjes over mij. 00:21:58.040 --> 00:22:01.640 Houd op! Stop! Houd op! 00:22:05.720 --> 00:22:06.600 kom 00:22:09.200 --> 00:22:12.920 -U heeft recht op een advocaat. - Hoe betaal ik het? 00:22:13.240 --> 00:22:15.680 - De staat kan daarin voorzien. 00:22:16.040 --> 00:22:17.400 - Ik heb niets gedaan. 00:22:17.720 --> 00:22:22.560 - Nee, maar je bent weggelopen en gelogen in uw getuigenis. 00:22:26.360 --> 00:22:27.680 -Ik raakte in paniek. 00:22:28.000 --> 00:22:33.360 Ik was bang dat je mij zou plaatsen Sophia's dood op de rug. 00:22:33.680 --> 00:22:37.280 En neem 30% van mijn inkomsten. -En jij... 00:22:37.600 --> 00:22:39.880 - Soms wel 00:22:40.200 --> 00:22:41.200 escorte 00:22:42.880 --> 00:22:44.360 Beoordeel mij niet. 00:22:44.680 --> 00:22:47.480 -Nee. Wij zijn hier om het te begrijpen. 00:22:47.800 --> 00:22:51.680 -Na mijn afstuderen boekhouding heb ik stage gelopen 00:22:52.000 --> 00:22:55.000 bij Marlo Industries. Ze hebben mij niet 00:22:55.320 --> 00:22:59.200 gehouden, ik moest lenen om mijn studie te betalen. 00:22:59.520 --> 00:23:04.160 En Sophie vertelde me over een manier om snel geld te verdienen. 00:23:04.480 --> 00:23:10.160 Hij vond een voornaam voor mij, Chiara. Hij hielp me de advertentie te schrijven, 00:23:10.480 --> 00:23:11.760 beantwoorden 00:23:12.080 --> 00:23:13.400 aan klanten... 00:23:14.080 --> 00:23:15.560 Zij heeft mij begeleid. 00:23:17.720 --> 00:23:22.400 En op een dag vroeg hij mij om 30%. -Waarom accepteerde je het? 00:23:22.720 --> 00:23:28.120 - Het was normaal. Ze was geworden als een grote zus voor mij. 00:23:30.840 --> 00:23:34.200 Maar ik zweer het je dat ik haar niet heb vermoord. 00:23:36.400 --> 00:23:39.400 Bovendien was ik bij een klant. 00:23:41.480 --> 00:23:43.920 - En Sophia's mobiele telefoon, 00:23:44.240 --> 00:23:45.880 weet je 00:23:46.200 --> 00:23:48.720 waar is hij - Ik weet het niet. 00:23:52.520 --> 00:23:53.520 - Goed gedaan. 00:23:53.840 --> 00:23:57.960 Alles is waar, behalve één detail. Je hebt de naam omgedraaid. 00:23:58.280 --> 00:24:00.520 Jij bent de pooier. 00:24:00.840 --> 00:24:04.760 Jij stelde voor Sophie Vauquier om haar schulden te betalen 00:24:05.080 --> 00:24:07.360 tegen 30% van zijn inkomen. 00:24:07.680 --> 00:24:09.040 Zeer mooie jurk. 00:24:09.960 --> 00:24:13.480 Wat nog steeds de moeite waard is 250 euro geweldig. 00:24:13,800 --> 00:24:16,400 Je hebt de pagina hier begrepen. 00:24:16.720 --> 00:24:20.040 Met andere woorden, meteen gezien, meteen gekocht. 00:24:21.560 --> 00:24:25.280 - Dat was gek maar het was uitzonderlijk. 00:24:25.600 --> 00:24:28.440 - Zoals alles wat je draagt. 00:24:28.760 --> 00:24:31.280 Ook deze tas. -Ik heb het nodig. 00:24:31.600 --> 00:24:35.720 - Geld uitgeven voor kleding is het beter 00:24:36.040 --> 00:24:40.640 dan antidepressiva, maar S. Vauquier gekleed in niets. 00:24:40.960 --> 00:24:43.920 Hij was slim om hem alles de schuld te geven. 00:24:44.240 --> 00:24:48.000 Weet je wat Loopt u risico op pimpen? 00:24:50.800 --> 00:24:53.800 Dus waar is deze telefoon? 00:24:54.840 --> 00:24:58.600 - Verwijder een getuige met een tijdschrift voor meisjes, 00:24:58.920 --> 00:25:01.240 het is geweldig. - Hoe is het met je? 00:25:02.680 --> 00:25:05.720 -Ah! Kapitein Dumas, ik had twee woorden 00:25:06.040 --> 00:25:07.480 laat me het je vertellen. - Goed. 00:25:07.800 --> 00:25:09.520 - Hallo. -Goedemorgen. 00:25:09.840 --> 00:25:12.560 - Hoe gaat het? 00:25:12.880 --> 00:25:13.880 - We gaan vooruit. 00:25:14.200 --> 00:25:18.320 We hebben de telefoon van het slachtoffer. dus de lijst met verdachten. 00:25:18.640 --> 00:25:19.520 - We waren aan het praten 00:25:19.840 --> 00:25:23.160 van commandant Renoir. - Voor een verrassing, 00:25:23.480 --> 00:25:25.200 het is een verrassing. 00:25:25.520 --> 00:25:28.960 -Ik had geen keus. Het werd mij aanbevolen 00:25:29.280 --> 00:25:31.720 op een hoge plaats. ik heb nodig 00:25:32.040 --> 00:25:34.640 laten we haar in de gaten houden. 00:25:35.240 --> 00:25:39.160 -Je ontdekt dat ik dat heb gedaan heb jij zin om oppas te spelen? 00:25:39.480 --> 00:25:41.240 -Denk aan de groep. 00:25:41.560 --> 00:25:45.840 Hij heeft een goed werkrecord maar na 10 jaar afwezigheid... 00:25:46.160 --> 00:25:47.840 - Hij komt niet 00:25:48.160 --> 00:25:51.120 van criminaliteit? -Ja, maar in de tussentijd, 00:25:51.440 --> 00:25:54.600 zij nam beschikbaarheid van 10 jaar. 00:25:55.400 --> 00:25:57.120 Ze zei niets? 00:26:00.080 --> 00:26:01.080 -Oké... 00:26:12.320 --> 00:26:14.960 -Vier? Is het reproductie? 00:26:15.280 --> 00:26:19.600 Simon Beffa wacht op je in de verhoorkamer. 00:26:19.920 --> 00:26:23.600 - Wie is dat? - Een vaste klant van Sophie. 00:26:23.920 --> 00:26:28.040 - Goed. Ik wilde sluiten met een grote viezerik die seks heeft 00:26:28.360 --> 00:26:31.880 een moeder - Je zult verrast zijn. 00:26:32.200 --> 00:26:34.040 *We weten dat je het hebt 00:26:34.360 --> 00:26:37.960 *gebeld op de dag van zijn overlijden, maandag, om 13.36 uur 00:26:38.280 --> 00:26:42.800 *-Ja, laten we eens kijken of we dat kunnen tot ziens. Ze zei nee. 00:26:43.120 --> 00:26:44.160 *-Waar was je 00:26:44.480 --> 00:26:49.400 *Maandag tussen 17:00 en 20:00 uur? *-Ik ben om 18.00 uur klaar met de lessen. 00:26:49.720 --> 00:26:53.400 en ik kwam thuis. - Kan iemand dit bevestigen? 00:26:59.960 --> 00:27:00.720 - Dus? 00:27:01.040 --> 00:27:05.560 - Hij is 15 jaar oud. Ze werd betaald door een kind van de leeftijd van zijn zoon. 00:27:05.880 --> 00:27:09.040 - zal Barbie zeggen dat het verkeerd is om te oordelen. 00:27:14.400 --> 00:27:18.120 - Ik wil het graag controleren Het alibi van Simon Beffa. 00:27:18.440 --> 00:27:22.320 -Je moet in plaats daarvan kijken de moordenaar van Sophie Vauquier. 00:27:22.640 --> 00:27:24.920 - Dit kind is zijn slachtoffer. 00:27:25.240 --> 00:27:28.400 - Ik wil weten wat hij verbergt. - Het lichaam 00:27:28.720 --> 00:27:32.920 werd in zee gegooid. Laten we zoeken zijn klanten hebben een boot. 00:27:33.240 --> 00:27:35.360 - De telefoniste heeft ons een fax gestuurd 00:27:35.680 --> 00:27:36.920 identiteiten. 00:27:37.240 --> 00:27:41.240 -Het is wel interessant Controleer het alibi 00:27:41.560 --> 00:27:44.800 van Simon Beffa. -Je bent op het verkeerde spoor. 00:27:45.120 --> 00:27:48.520 Het gebeurt als we dat niet hebben lange tijd beoefend. 00:27:48.840 --> 00:28:15.920 ... 00:28:16.240 --> 00:28:18.800 - Mag ik gaan? Ik moet herstellen 00:28:19.120 --> 00:28:20.960 mijn zus op school. 00:28:21.280 --> 00:28:25.720 -Nee. Ik zal je waarschuwen in zicht. Ik heb het je ouders verteld. 00:28:26.040 --> 00:28:28.680 -Heb je mijn vader gebeld? 00:28:30.080 --> 00:28:31.080 -Oké... 00:28:31.680 --> 00:28:34.200 Heb je Sybille vaak gezien? 00:28:34.520 --> 00:28:36.200 -4-5 keer. 00:28:36.880 --> 00:28:40.360 - Bij 200 euro per vergunning, Het is een groot budget! 00:28:40.680 --> 00:28:43.880 Ik heb een zoon nauwelijks jonger dan jij 00:28:44.200 --> 00:28:47.600 Er zit 10 euro in zakgeld per week. 00:28:47.920 --> 00:28:52.360 -Mijn ouders zijn gescheiden en niet praat meer, ik maak er raketten van. 00:28:52.680 --> 00:28:57.600 -1.000 euro? Je vader heeft een baan, de jouwe moedersecretaresse, dat is veel. 00:28:57.920 --> 00:29:01.160 -Ik had spaargeld en Sophie gaf mij de eer. 00:29:01.480 --> 00:29:03.880 -Waarom een volwassen vrouw? 00:29:04.200 --> 00:29:07.600 Op de site, het waren jongere meisjes. 00:29:08.720 --> 00:29:12.320 - Ik hou niet van meisjes van mijn leeftijd. Ze zijn... 00:29:13.960 --> 00:29:15.080 De beesten. 00:29:16.440 --> 00:29:20.280 -Vertel me, Simon, Vond je het echt interessant? 00:29:21.200 --> 00:29:22.200 Dat had ze 00:29:22.520 --> 00:29:26.640 ondeugend ondergoed? Van accessoires? Specialiteiten? 00:29:26.960 --> 00:29:27.840 - Stop... 00:29:28.160 --> 00:29:31.000 -Wat is er tussen jullie gebeurd? -Ik heb het je verteld! 00:29:31.320 --> 00:29:34.880 - Je was zijn cliënt niet. Zijn klanten belden hem 00:29:35.200 --> 00:29:38.720 Sybil! - Je wilt me niet geloven... 00:29:39.040 --> 00:29:40.640 - Bewijs tegen 00:29:40.960 --> 00:29:41.880 mijn zoon 00:29:42.200 --> 00:29:46.760 - Dit is onrechtmatige hechtenis. Wij zal kijken of de procedure is gevolgd. 00:29:47.080 --> 00:29:48.760 - Ik vind het niet leuk 00:29:49.080 --> 00:29:53.680 uw insinuaties, meester. -Laten we kalmeren. kunnen we praten 00:29:54.000 --> 00:29:56.160 - Ja. In mijn kantoor. 00:30:03.360 --> 00:30:05.800 Ik heb hoofdpijn 00:30:06.120 --> 00:30:07.320 de getuigen? 00:30:07.640 --> 00:30:11.120 - Het spijt me. Me Degas is een oude klant. 00:30:11.440 --> 00:30:15.960 Toen de politieman belde, heb ik raakte in paniek en vroeg hem te komen. 00:30:16.280 --> 00:30:18.800 Ik voed mijn kinderen alleen op. 00:30:19.120 --> 00:30:21.400 Ik doe wat ik kan. 00:30:21.720 --> 00:30:25.200 - Je wist het dat Simon een prostituee zag? 00:30:25.520 --> 00:30:26.400 - Pardon? 00:30:26.720 --> 00:30:28.280 - Het is een feit. 00:30:28.600 --> 00:30:31.960 - De vrouw die we op het strand vonden? 00:30:33.360 --> 00:30:35.200 Wat kan ik zeggen? 00:30:35.520 --> 00:30:39.480 Sinds zijn moeder ons gaf links, het gaat niet goed met Simon. 00:30:39.800 --> 00:30:43.880 Hij wordt teruggetrokken. op school, zijn cijfers zijn catastrofaal. 00:30:44.200 --> 00:30:46.840 Maar hij is geen crimineel. 00:30:47.160 --> 00:30:48.600 - Weet je 00:30:48.920 --> 00:30:52.720 waar was hij gisteravond - Ik kwam om zes uur 's avonds thuis. 00:30:53.040 --> 00:30:54.480 Het was er al. 00:30:54.800 --> 00:30:58.400 Toen ging het voorbij 's avonds achter de computer. 00:30:58.720 --> 00:31:00.320 Zoals altijd. 00:31:00.640 --> 00:31:04.080 Dat kan controleer. Hij is onschuldig. 00:31:04.400 --> 00:31:09.560 -Wat heb je gedaan? -Ik heb Simon Beffa vrijgelaten. 00:31:09.880 --> 00:31:10.880 - Met welk recht... 00:31:11.200 --> 00:31:16.040 - Je kunt het beter doen. De procedure was onregelmatig. 00:31:16.360 --> 00:31:20.440 Simon Beffa horen, heb je het opgenomen? 00:31:21.200 --> 00:31:21.960 Nee. 00:31:22.280 --> 00:31:24.080 Dus bedank mij. 00:31:24.400 --> 00:31:28.240 -Ik heb een fout gemaakt maar uw houding is deloyaal. 00:31:28.560 --> 00:31:31.080 - Het is het ziekenhuis die zich niet bekommert om liefdadigheid. 00:31:31.400 --> 00:31:36.000 Het is juist om dat te verbergen Heb je al tien jaar geen onderzoek gedaan? 00:31:36.320 --> 00:31:41.120 - Ik word begroet met messen en vertel het je? 00:31:41.440 --> 00:31:43.360 - Hij zou ons gered hebben 00:31:43.680 --> 00:31:46.800 een fout van procedure. Goedeavond. 00:31:47.120 --> 00:32:17.240 ... 00:32:18.640 --> 00:32:21.080 - Hallo. goede dag 00:32:24.680 --> 00:32:25.680 Aspirine... 00:32:31.840 --> 00:32:32.600 - Goedenavond. 00:32:32.920 --> 00:32:37.320 - Hij is een "au pair". -Je hebt het op het station achtergelaten. 00:32:37.640 --> 00:32:40.240 - Zeiden we niet op de 12e? 00:32:40.560 --> 00:32:41.800 - Het is de 12e. 00:32:44.240 --> 00:32:46.680 - Hallo. Het spijt me. 00:32:47.000 --> 00:32:48.800 -Het maakt niet uit. 00:32:49.120 --> 00:32:53.640 -Je geeft niets om ons. -Emma, ​​je gaat Laurette bang maken. 00:32:53.960 --> 00:32:54.840 De kinderen 00:32:55.160 --> 00:32:59.240 heeft hij je de kamer laten zien? Het is erg zonnig. 00:32:59.560 --> 00:33:00.640 Het vat. 00:33:00.960 --> 00:33:05.000 jongens, verander mijn beltoon niet meer. 00:33:05.320 --> 00:33:07.240 Pardon. 00:33:07.560 --> 00:33:08.560 Hallo? 00:33:10.120 --> 00:33:11.120 Ja. 00:33:27.840 --> 00:33:28.840 Dus? 00:33:29.160 --> 00:33:32.720 - Het zit in bundels. -Wat is er gebeurd? 00:33:33.080 --> 00:33:36.920 - Hij heeft zichzelf opgehangen zijn tussenverdieping. Zijn vader heeft hem gevonden. 00:33:37.240 --> 00:33:39.640 Geef jezelf niet de schuld. 00:33:39.960 --> 00:33:44.400 Ik ben het, ik had het je nooit moeten vertellen laat hem zichzelf onder druk zetten. 00:33:53.920 --> 00:33:54.920 Pieptonen. 00:33:55.240 --> 00:34:10.480 ... 00:34:10,800 --> 00:35:22,000 ... 00:35:22.320 --> 00:35:24.280 -Rook jij ook? 00:35:24.600 --> 00:35:27.840 - Alleen als ik wanhopig ben. - De laatste 00:35:28.160 --> 00:35:30.920 de sigaret van de veroordeelde? 00:35:31.240 --> 00:35:34.920 -Nee. Hij weet het dat de problemen voorbij zijn. 00:35:35.960 --> 00:35:37.400 -Ah ja, dus... 00:35:38.000 --> 00:35:40.520 Een goede dag. 00:35:41.440 --> 00:35:42.440 - Ja... 00:35:44.240 --> 00:35:45.240 - Mag ik? 00:35:46.200 --> 00:35:47.200 - Ja. 00:35:52.440 --> 00:35:56.640 Ik wist dat het moeilijk zou zijn om na al die tijd opnieuw te beginnen. 00:35:56.960 --> 00:35:58.400 Maar toch, 00:35:58.720 --> 00:36:01.880 Ik dacht niet verpest mij zo. 00:36:07.320 --> 00:36:10.920 ik was vroeger een goede agent. Ik vond het leuk. 00:36:15.760 --> 00:36:19.000 -Waarom deze voorziening dan nemen? 00:36:19.320 --> 00:36:20.320 - Uit liefde. 00:36:20.920 --> 00:36:23.640 Dit is een zeer verstandige keuze. 00:36:23.960 --> 00:36:28.320 Nu heb ik geen man waarschijnlijk niet eens een baan. 00:36:31.120 --> 00:36:35.200 - Goed gedaan. Wij kunnen het vertellen die u succesvol heeft ingevoerd. 00:36:35.520 --> 00:36:40.240 Ik heb 1 uur met de advocaat gesproken door Simon Beffa om hem te overtuigen 00:36:40.560 --> 00:36:43.520 geen klacht in te dienen. Tevergeefs. 00:36:44.080 --> 00:36:48.520 Je denkt dat het meer is familie, had je kunnen vragen 00:36:48.840 --> 00:36:49.920 een tiener 00:36:50.240 --> 00:36:53.560 kwetsbaar. - Alles verliep normaal. 00:36:53.880 --> 00:36:56.840 - Dat heb je niet niets opgenomen. Verslechteren. 00:36:57.160 --> 00:37:01.680 Hoe weet ik of dit kind het niet heeft? Wilde hij zelfmoord plegen vanwege jou? 00:37:02.000 --> 00:37:05.080 -Demonstreren zijn schuld excuseer mij 00:37:05.400 --> 00:37:09.800 Het was niet mijn bedoeling je te storen. Ik ging naar de kapitein. 00:37:10.120 --> 00:37:11.680 En raad eens? 00:37:12,000 --> 00:37:13,440 - De Beffa's hebben een boot. 00:37:13.760 --> 00:37:18.000 - Stella. Een prachtige zeilboot. Het ligt afgemeerd in de haven. 00:37:18.320 --> 00:37:21.000 Een getuige zag Simon bij hem 00:37:21.320 --> 00:37:22.800 de nacht van de misdaad. 00:37:25.560 --> 00:37:29.520 - Dat is zo bloedvlekken hier... daar... 00:37:30.800 --> 00:37:34.960 En tot dan. Ik heb gevonden het haar. Sami, geef ze aan hem. 00:37:35.280 --> 00:37:37.760 Volgens de vlekken, het hoofd 00:37:38.080 --> 00:37:41.680 raakte de brug en wij heeft het lichaam hierheen gesleept. 00:37:42.000 --> 00:37:46.960 - Dank je. Lichte wortels, tips roodachtig, zoals die van S. Vauquier. 00:37:47.280 --> 00:37:49.880 - Ik zal je dit vertellen als ik de testen heb. 00:37:50.200 --> 00:37:54.400 -Maak een afspraak met een prostituee op een boot, dat is wat 00:37:54.720 --> 00:37:58.800 bespaar een nacht in het hotel. - We kunnen informeel praten, toch? 00:37:59.120 --> 00:38:00.120 - Ja. 00:38:00.600 --> 00:38:05.880 -Een Engelsman zei dat hij Stella zag de motor valt rond middernacht uit. 00:38:06.200 --> 00:38:08.280 - Hallo. -Doei! 00:38:08.600 --> 00:38:12.960 -S. Vauquier was bij Letourneur tot 17.00 uur, daarna met Simon hier. 00:38:13.280 --> 00:38:16.600 Hij kon eruit komen van zijn discrete middelbare school. 00:38:16.920 --> 00:38:19.160 Hij voegt zich hier bij haar en vermoordt haar. 00:38:19.480 --> 00:38:25.520 Hij keert vóór 18.00 uur terug naar huis. Het geluid vader slaapt, neem de boot 00:38:25.840 --> 00:38:28.960 en wegwerken van het lichaam. Weerstaan. 00:38:29.280 --> 00:38:29.880 -De reden? 00:38:30.200 --> 00:38:31.200 - Het geld. 00:38:31.520 --> 00:38:35.280 -Nee. Een psychologisch avontuur. Verlaten via zijn moeder haat hij vrouwen. 00:38:35.600 --> 00:38:38.080 -Ik, ik kan het me Simon niet voorstellen 00:38:38.400 --> 00:38:41.360 klant zijn bij Sophie Vauquier. 00:38:41.720 --> 00:38:43.280 -Je hand. -100 euro 00:38:43.600 --> 00:38:45.840 dat ze nog maagd is. 00:38:46.160 --> 00:38:48.640 - Getuigen hebben hem gezien! 00:38:48.960 --> 00:38:50.920 - Ik wil de waarheid. 00:38:53.800 --> 00:38:55.280 -Barbie is boos 00:38:55.600 --> 00:38:58.240 omdat jij al het werk hebt gedaan. 00:38:58.560 --> 00:39:01.520 - Barbie was degene die de schoenen van S. Beffa heeft aangedaan. 00:39:04.320 --> 00:39:06.360 - Word wakker, Simon. 00:39:06.680 --> 00:39:10.640 De verpleegster is aardig en je hebt er niet eens profijt van. 00:39:10.960 --> 00:39:13.040 -Commandant Renoir? 00:39:13.360 --> 00:39:17.480 Ik weet dat je op mij wacht rapporteer. Heeft hij een vrouw vermoord? 00:39:17.800 --> 00:39:20.520 -Het hangt af van je examen. 00:39:20.840 --> 00:39:25.760 - Hij heeft blauwe plekken op zijn lichaam. Het was een fysieke confrontatie. 00:39:28.000 --> 00:39:29.000 - Dank je. 00:39:39.040 --> 00:39:40.040 -Simon... 00:39:46.320 --> 00:39:51.880 Fabrice heeft mij gebeld. Hij schreeuwde. Hij vertelde me dat Simon vermoord was 00:39:52.200 --> 00:39:54.760 deze vrouw vanwege mij. 00:39:55.960 --> 00:40:00.120 -Gisteren vertelde hij me van wel overtuigd van zijn onschuld. 00:40:00.440 --> 00:40:04.720 - Hij is niet wie je denkt dat hij is. Hij scheidde mij van mijn kinderen. 00:40:05.040 --> 00:40:07.840 3 maanden geleden, in dit ziekenhuis, 00:40:08.160 --> 00:40:11.200 Fabrice verbood het mij om mijn zoon te zien 00:40:11.520 --> 00:40:13.480 -Simon was ziek? 00:40:13.800 --> 00:40:17.560 - Hij gleed uit op de boot en ontwrichtte zijn schouder. 00:40:17.880 --> 00:40:21.720 Simon dacht van wel Ik kwam niet eens naar hem toe. 00:40:22.040 --> 00:40:25.240 -Jij bent zijn moeder, je hebt rechten 00:40:25.560 --> 00:40:28.720 -Hij gelooft dat het mij niets meer uitmaakt. 00:40:29.040 --> 00:40:33.320 -Kinderen, dat moet altijd herinner hen aan dezelfde dingen. 00:40:33.640 --> 00:40:37.360 als je wilt je moet het hem keer op keer vertellen. 00:40:37.680 --> 00:40:38.680 Kom op! 00:40:46.360 --> 00:40:50.320 Geniet ervan. Hij zal je niet afsluiten de deur voor hem. 00:40:53.800 --> 00:40:59.200 Dokter, geef me 1 minuut het onderwerp van de examens van Simon Beffa? 00:41:10,600 --> 00:41:15,000 - Het is bevestigd. Bloed en het haar is dat van S. Vauquier. 00:41:15.320 --> 00:41:17.520 -Ga maar slapen. 00:41:17.840 --> 00:41:22.720 - En we hebben afdrukken gevonden van Sophie in de bootcabine. 00:41:23.040 --> 00:41:25.800 - U moet uw kind inspannen. 00:41:27.960 --> 00:41:30.960 - Lelijke kinderwagen. - Wat, schatje? 00:41:31.280 --> 00:41:33.880 - Hij heeft gelijk, het is stom. 00:41:34.200 --> 00:41:38.440 De assen komen uit de wielen, Het laat overal sporen achter. 00:41:39.120 --> 00:41:40.120 ik weet het 00:41:40.440 --> 00:41:43.400 mijn dochter had precies hetzelfde. 00:41:44.680 --> 00:41:48.960 Waarom de bouwers Hebben ze de bug niet opgelost? 00:41:49.280 --> 00:41:54.440 Emma beschadigd schilderijen die ik in opslag bewaarde. 00:41:54.760 --> 00:41:56.480 -Ah ja... Nou... 00:41:56.800 --> 00:42:00.880 - Je moet er twee plaatsen afdekkingen aan elke kant van de wielen. 00:42:01.200 --> 00:42:04.320 Het zou je veranderen leven. Een probleem? 00:42:04.640 --> 00:42:08.440 -Ik moet naar de dokter van Simon 18.00 De oppas is te laat. 00:42:08.760 --> 00:42:13.640 - Vraag het aan je ex-vrouw! - Het kan hem geen rietje schelen! 00:42:13.960 --> 00:42:18.240 - Ik ga hem bellen! - Nee, ik wil haar hier niet zien. 00:42:20.400 --> 00:42:22.840 Op een avond kwam ik thuis... 00:42:24.000 --> 00:42:27.360 Om haar te vinden in de armen van een man. 00:42:27.680 --> 00:42:32.040 Vader van Simon's beste vriend. Je kunt het niet begrijpen. 00:42:32.360 --> 00:42:38.200 -Ja, ja, ik begrijp het heel goed. Maar hij heeft je bedrogen. 00:42:38.520 --> 00:42:43.440 - Hij heeft ze in de steek gelaten, Stella hij was 2 jaar oud. Dit is mijn wonder! 00:42:43.760 --> 00:42:47.400 Ik zal het niet nog een keer doen dezelfde fouten als Simon. 00:42:47.720 --> 00:42:50.000 -Simon kwam uit de coma. 00:42:50.320 --> 00:42:53.960 -Ah! Eindelijk zal hij zichzelf kunnen verdedigen. 00:42:54.840 --> 00:42:58.320 - Ik wilde dood omdat ik Sophie heb vermoord. 00:43:00.520 --> 00:43:04.160 -En als je het ons vertelde hoe ging het 00:43:05.600 --> 00:43:10.160 -Hij ontdekte dat ik loog, dat ik minderjarig was. Ze ging zitten 00:43:10.480 --> 00:43:12.640 om iets te zeggen. 00:43:13.440 --> 00:43:16.640 Dus ik sloeg haar met een kruk. 00:43:16.960 --> 00:43:18.960 Om haar stil te houden. 00:43:19.280 --> 00:43:23.480 Toen raakte ik in paniek. ik kwam thuis bij mij thuis. Ik heb het lichaam geplaatst 00:43:23.800 --> 00:43:26.560 op de boot en ik liet hem op zee achter. 00:43:26.880 --> 00:43:32.400 -Sophie stierf in jouw woonkamer. Ze was in een zeildoek gewikkeld, 00:43:32.720 --> 00:43:36.840 in de kofferbak van uw auto leggen en naar de haven gebracht. 00:43:37.160 --> 00:43:40.360 - Het is jij of ik Wie leidt de hoorzitting? 00:43:40.680 --> 00:43:44.680 -Simon had dat nooit kunnen doen. -Simon, nee... 00:43:49.920 --> 00:43:51.560 Maar zijn vader wel. 00:43:53.160 --> 00:43:57.520 Uw plinten raken hierdoor beschadigd van de kinderwagen van uw dochter. 00:43:57.840 --> 00:44:03.320 Maandag kon ik dat aan de muur zien van de trap opnieuw geschilderd. 00:44:03.640 --> 00:44:07.680 Om wat te verbergen? Bloed? - Geef geen antwoord. Deze hoorzitting 00:44:08.000 --> 00:44:11.520 betreft Simon. - Ik heb niets te verbergen. Waarom 00:44:11.840 --> 00:44:14.360 Ik zou dit vermoord hebben... - Hoer? 00:44:14.680 --> 00:44:17.480 - Deze vrouw? -Sophie Vauquier 00:44:17.800 --> 00:44:20.040 hij had een 14-jarige zoon. 00:44:20.360 --> 00:44:24.080 Dat ontdekken als kind Een 15-jarige maakte een date met hem, 00:44:24.400 --> 00:44:28.280 zij weigerde deze vergunning. je hebt Simon weer ontmoet 00:44:28.600 --> 00:44:32.840 omdat hij voelde dat er iets gebeurde ernstige dingen thuis. 00:44:33.160 --> 00:44:37.120 -Zo ben je daar gekomen Ik heb mijn zoon tot zelfmoord gedwongen. 00:44:38.000 --> 00:44:42.440 -Drie ziekenhuisopnames in twee jaar wegens vermeende valpartijen. 00:44:43.720 --> 00:44:47.080 Simon heeft het lichaam bedekt met blauwe plekken. 00:44:47.400 --> 00:44:53.120 Breng uw wrok over op uw partner Heeft u uw zoon, meneer Beffa, bedrogen? 00:44:53.440 --> 00:44:58.320 Maandag belde Simon Sophie. Hij was zojuist weer aangereden. 00:44:58.640 --> 00:45:01.920 Ze gaf zich over thuis om met je te praten 00:45:02.240 --> 00:45:05.000 Hij wilde de politie bellen, 00:45:05.320 --> 00:45:09.160 dus hou je mond doen zoals gewoonlijk 00:45:09.480 --> 00:45:10.440 tijdens het slaan. 00:45:10.760 --> 00:45:14.040 - Het is laster. Je hebt geen bewijs. 00:45:14.360 --> 00:45:16.280 -Nadat je vertrok, 00:45:16.600 --> 00:45:20.800 vond de wetenschappelijke politie bloedsporen in uw huis. 00:45:21.120 --> 00:45:24.680 - Ik heb haar vermoord! -Ga weg. Hij heeft een dokter nodig. 00:45:25.000 --> 00:45:30.160 -Verspil je leven niet! je moeder het is hier! Ik zal zijn verzoek steunen 00:45:30.480 --> 00:45:33.160 naar de rechter zodat zij de voogdij over u kunnen krijgen. 00:45:33.480 --> 00:45:35.040 -Nooit van mijn leven! 00:45:36.560 --> 00:45:39.000 -Het is voorbij, het is voorbij... 00:45:45.000 --> 00:45:49.040 Rustig aan, zeg ik je! Rustig maar, het is voorbij. 00:45:50.000 --> 00:45:53.480 -Ze wilde het gewoon help mij. Hij sloeg haar. 00:45:53.800 --> 00:45:58.040 -Heb je de moord gezien, Simon? - Ik hielp me verstoppen 00:45:58.360 --> 00:46:00.840 het lichaam. Het is hetzelfde. 00:46:01.160 --> 00:46:02.160 -Nee. 00:46:02.480 --> 00:46:05.560 Het was nooit jouw schuld. Niet. 00:46:06.720 --> 00:46:10.160 De enige boosdoener hij was altijd je vader. 00:46:11.080 --> 00:46:12.080 oké? 00:46:12.400 --> 00:46:15.280 Het komt nu goed, Simon. 00:46:15.600 --> 00:46:16.760 Het is voorbij. 00:46:24.760 --> 00:46:29.080 - Het was Pascale. Ze zijn goed bloed gevonden in de woonkamer. 00:46:30.520 --> 00:46:34.360 Je hebt een groot risico genomen en bluffant comme ça. 00:46:34.920 --> 00:46:38.760 -Ah... Ik voel het aankomen tijd voor complimenten. 00:46:39.080 --> 00:46:43.480 - Laat je niet meeslepen. Het was gewoon geluk voor beginners. 00:46:48.640 --> 00:46:50.600 De bel gaat. 00:46:51.160 --> 00:46:55.520 -Oké, ik vertrouw erop dat jij het zegt magische woorden als ‘dank je wel’ 00:46:55.840 --> 00:46:56.920 en "hallo". 00:46:57.240 --> 00:47:01.800 -Ben je niet overdressed? Hervé Hij zei dat het een barbecue was. 00:47:07.240 --> 00:47:08.240 - Hallo... 00:47:08.560 --> 00:47:12.560 - Hallo. Duidelijk. Bent u de nieuwe buren? 00:47:12.880 --> 00:47:17.640 Bent u de politieagente? zegt Hervé dat je echt super schattig bent. 00:47:17.960 --> 00:47:21.760 Ik heb moeite met denken dat door immigranten zonder papieren tegen te houden 00:47:22.080 --> 00:47:25.800 We kunnen aardig zijn, maar hey... - Hier zijn ze. Welkom! 00:47:26.120 --> 00:47:27.720 Kom binnen! Binnenkomen! 00:47:30.320 --> 00:47:34.240 Ik wil je voorstellen aan Claire. - We hebben elkaar ontmoet. 00:47:34.560 --> 00:47:35.720 -Oké... 00:47:36.720 --> 00:47:37.960 Het is prachtig. 00:47:38.280 --> 00:48:44.200 ... 00:48:44.520 --> 00:48:45.520 -O! 00:48:45.840 --> 00:48:49.240 Ik... zocht... Ik ben verdwaald. 00:48:50.640 --> 00:48:55.640 Ondertiteling MFP.